jeudi 17 mai 2018

L'association Strollad La Obra propose différentes activités dans les établissements scolaires bretonnant ou non.
Animations Strollad La Obra
----> Conférences
* Le droit des femmes au Mexique, par Martina D.P, indigène maya du Mexique
* Le Monde Maya indigène et la cosmovision maya du Mexique
* Horizon autour de Cuba par Josué Rajpop, Guatémala
* Le Guatemala durant la guerre Civile, par Josué Rajpop Guatemala
* Les dangers des dérives de l'humanitaire
* Initiations aux langues tzotzil

* Ces conférences peuvent se dérouler en Français et espagnol, elles peuvent aussi être adaptées.

----> Ateliers Théâtre
* Ateliers théâtre de l'opprimé pour aborder des thèmes délicats
* Ateliers de théâtre par l'éducation populaire, des jeux et des répétitions pour créer une dynamique de groupe, où les jeunes peuvent se réveler ou se cadrer. Avec de préférence une représentation finale
* Initiation au théâtre

----> Représentation
* Pour permettre aux jeunes d'accéder à la culture, présentation de Kakaw et ateliers de sensibilisation autour du Commerce du Chocolat

----> Autres ateliers:
Arts de rue, échasse, cirque, peinture

La Caminata


La Caminata


  





Nouvelle pièce de théâtre de LA OBRA en création croisée avec Andamio Teatro Raro du Guatemala sera présentée en JANVIER en Bretagne, avant une tournée au Guatemala au mois de mars 2017.








C’est l’histoire de quatre personnages qui découvrent un matin qu’un camp de migrants vient d’être installé à deux pas de leur village. A partir de ce moment-là, leur quotidien est bouleversé, d’un côté par la relation qu’ils entretiennent avec le camp, et de l’autre par la réaction des institutions cherchant à assurer la sécurité de la population. Bacilio est un bureaucrate de 1821; Emma, une scientifique des années cinquante; Saik, un paysan marqué par la métamorphose du monde agricole et Annie une journaliste engagée. Le contexte sécuritaire les amène à se rencontrer et sans le savoir, chacun va se mettre en marche…LA CAMINATA.






















Cliquez ici pour un aperçu vidéo des répétitions.










L’ÉQUIPE ARTISTIQUE

Strollad La Obra

Anna Duval Guennoc

Egareg Kervella

Tifenn Linéatte

Josué Rajpop

Céline Soun

Andamio Teatro Raro

Luis Carlos Pineda

Rubén Avila

Nena Ha Polo





« Cette pièce nous entraîne dans les péripéties de Nena et Polo, deux clowns modernes, dont une balle de jonglage a été volée par un serpent. Est-il géant, mange-t-il les gens, est-il bienveillant ? Faudrait-il mieux rester à la maison et se laisser ronger par la peur et oublier la précieuse balle ? Non ! Ils partent donc à l’aventure pour la retrouver et traversent plusieurs pays imaginaires..mais pas si différents de ceux que l’on connaît : l’un d’eux est aveuglé par la consommation excessive et l’autre par la guerre. Où trouver de l’aide pour enfin dénicher le serpent voleur ? L’amitié est pleine de ressources et les aidera enfin à résoudre cette histoire. Peut-être même pourront-ils enrichir le monde grâce à leur expérience ?


Une réflexion pédagogique sur l’actualité pour petits et grands ! »





Deux mondes en mer






Spectacle en français / Maternelle-CP / environ 15mn


Lors d’une tempête en mer, deux personnages se rencontrent. Dans un premier temps leurs différences les opposent, mais à travers diverses péripéties ils se rendent compte que celles-ci sont nécessaires pour atteindre leur but : l’île secrète…

Kakaw


Kakaw nous entraîne dans l’univers de l’Amérique latine, pour revisiter l’histoire du chocolat, de son utilisation traditionnelle jusqu’à sa consommation mondiale actuelle.







Tout en bas de la montagne, quelque part en Amérique latine, vivaient deux petites vieilles. Elles étaient tellement vieilles, mais tellement vieilles, qu’au village on disait que c’était la lune qui les avait créées, en même temps que les plantes et les animaux, alors que la terre était encore intacte. Un jour, le village est attaqué par une bête immonde qui met en péril les traditions, transforme les paysans en esclaves et interdit aux habitants de consommer leur propre chocolat, la force vitale de leur peuple. Les petites vieilles, gardiennes du secret de l’équilibre, vont devoir s’armer de courage pour vaincre ce monstre…



C’est sur la base de rencontres sur les thématiques de la mythologie maya, de la production industrielle mondiale, d’ateliers de théâtre physique en partenariat avec des amateurs que les deux artistes ont construit la pièce qui vous est proposée.



– Langues utilisées : breton, français, maya-tsotsil et espagnol.

– Plateau mini: 4x5m /plateau idéal: 6x8m

– Durée: 50 min environ


IDÉE ORIGINALE : Céline Soun

MISE EN SCÈNE : Tifenn Linéatte

JEU : Martina Diaz, Tifenn Linéatte

DECORS ET COSTUMES : Josué Rajpop, Léna Coupry, Justine Gagner, Glannon Kerzerho


Les Actrices:

MARTINA DÍAZ PÉREZ


Militante indienne maya-tsotsil, elle a travaillé avec des femmes indigènes sur le thème des droits et de l’émancipation dans les diverses communautés du Chiapas, inspirée par le mouvement zapatiste. Elle relève maintenant un nouveau défi en Bretagne où elle est venue partager et communiquer son histoire et sa culture à travers le théâtre.


TIFENN LINÉATTE


Elle se forme tout d’abord au théâtre grâce à la tragédie. Désireuse d’élargir son horizon artistique, elle se forme ensuite aux techniques de C.Stanislavski qui l’emmèneront vers le théâtre pauvre de Grotowski. Elle se forme aussi actuellement au clown, qui lui permet d’enrichir l’approche physique du théâtre… C’est l’intérêt pour les questions politiques et la valorisation des cultures qui la pousse à s’investir auprès de La Obra.




Contactez-nous

Téléphone : 09 52 56 31 25
E-mail : strolladobra@gmail.com


Télécharger la brochure:


=> kakaw brochure FR RECTO VERSO


=> Kakaw Kraflevr BZH Recto Verso

Nos Spectacles 2018/2019

Nos spectacles:

Kakaw
Nena Ha Polo:
Deux mondes en Mer:
Keltika Maya:

Strollad La Obra: L'équipe

Equipe



Ils sont passés par LA OBRA… et y sont toujours bénévoles pour certains


Gisel Sparza (Chili) , Cristobal Troncoso (Chili), Cédric Queffelec, Alex Saumont, Freddie San Martin(Chili) Lionel Jaffres, Thomas Cloarec, Tony Foricheur, Aziliz Bourges, Ana-Maria Quiroz(Chili), Luis Barrales (Chili), Francisco Bustamente (Chili), Roberto Peña (Chili), Peco Olivares (Chili), Mirian Baeza (Chili), Billy Sanchez (Chili), Oscar Gonzalez (Chili), Claudia Barrales (Chili), Marco Oviedo (Chili), Rodrigo Pereira (Chili), Rodrigo Catalan (Chili), Leticia Zapata (Chili), Marie-France Lesouple, Laeticia Coïc, Isabelle Mury, Metig Raynaudon, Gwendal Stephan, Sarah-Lou Blais, Metig Raynaudon, Maiwenn Kerneïs, Glanon Kerzerho, Mael Cano, Maelenn Bernard, Alice Le Berre, Lupita Laquaine, Sarah Lou Blais, Eileen Evans, Ezhvin Le Bresmal Mouillour, Leo Guillerm, Mael Guego, Gwendal Le Mercier, Elie Guillo, Yoann Kerzusan, Martin Le Blevec, Loig Puren, Anjela Le Rallic, Abraham Choc (Guatemala), Adrien Cammas, Lucie Lintanff, Kadvael Jolivet, Leslie R, Youenn Le Moal, Martin de Torcy, Rémi Barbaglia, Ronny Melhorn (Allemagne), Sylvain Berger, Violette Pare, Deborah Boeno, Charlotte Sannier, Solenn Caroff, Patrica Legrand Peoc’h, Muriel Lorant, Irène Colin, Marion Abguillerm, Nuria (Espagne), Maiwenn Kerneïs, Pierina Rondanelli (Chili), Lorena Ulloa (Chili), Laura Fernandez, Iona Gauchet, Clémence Allard, Anjela Stephan, Deborah Bueno, Patrica Legrand Peoc’h, Cindy Drogue, Marie-Josée Soun, Yvonne Fagon, Catherine Richard, Jérémie Soun, Céline Le Morvan, Lenaïg Saliou, Marie-Josée Soun, Yvonne Fagon, Claudie Mazé, Anaëlle Mazé, Sandrine Colin, Franck Leray, Ronan Le Coz.

Strollad La Obra: L'histoire



L’histoire

La Compagnie Théâtrale LA OBRA est née à Coronel au Chili en 1999 sur impulsion de Gisel Sparza (Chili) et Céline Soun (Bretonnante). Après plusieurs années au Chili, la Compagnie poursuit son chemin en Bretagne à partir de 2004 où elle poursuit son action artistique et de formation jeunesse.


Parmi les créations théâtrales qui ont marqué cette période, LES RACINES DU SILENCE avec une tournée au Chili et en France, INCA DE LLUVIA, au Chili et VENCEREMOS en France.


En 2006, La Obra réalise un périple de 4 mois en Amérique Latine, du Chili jusqu’au Guatemala et va à la rencontre des acteurs sociaux et artistes du continent en proposant des ateliers de théâtre de l’opprimé au Chili, Bolivie, Pérou, Equateur, Colombie, Venezuela, Panama, Costa Rica, Honduras, Guatemala.


En février 2007, la compagnie installe ses valises en Ixcán au Guatemala où elle fonde le Centre Artistique de Transform’Action Ixcan Creativo. Ixcan est l’une des zones du Guatemala ayant le plus souffert du conflit armé interne (1960-96). Avec plus de 2000 jeunes participants de 2007 à aujourd’hui, Ixcan Creativo est aujourd’hui une référence importante en matière artistique pour la jeunesse de l’Ixcan. Désormais autonome, Ixcan Creativo continue à maintenir des liens complices avec La Obra.


En 2010, La Obra reprend son activité théâtrale en Bretagne et s’inscrit cette fois en tant que compagnie bretonnante avec des créations plurilingues comme O WIADIÑ en 2011 ou BLEUNIOU GOUEZ en 2013 projet auquel participe Cristobal Troncoso, artiste chilien invité pour l’occasion.


L’année 2012 est marquée par le départ de Gisel Sparza, l’une des deux fondatrices et son retour au Chili, pays d’origine où elle décide de poursuit son chemin théâtral.


Après un temps dédié aux projets jeunesse et échanges internationaux, LA OBRA reprent son travail de création avec NENA HA POLO en 2015 et CHILOE en 2016.


En novembre-décembre 2016, La Obra recevra en Bretagne la compagnie théâtrale Andamio Teatro (Guatemala) pour une résidence artistique collective de deux mois pour la création du spectacle LA CAMINATA en janvier 2017.


Parmi les projets ART et TRANSFORM’ACTION (théâtre social, échange international de jeunes) ayant ponctué l’histoire de LA OBRA : Arte en Libertad (Chili, 2001), Proyectate en teatro (Chili, 2002), Ixcan Creativo (Guatemala,2007-) Peuples en Scènes (Bretagne, 2005-06), An Alouberion (2006-07), Rebeldia (2008-09), Organico (Bretagne, Allemagne, 2013-14,), La Comparsa (Bretagne, Allemagne, Italie 2015-16).


Créations théâtrales

– Salvia d’Onetti. Chili, 1999


– El Invitado de Juan Radrigan. Chili, 1999


– El Delantal Blanco de Vodanovic. Chili, 1999


– La Raiz del Silencio de Luis Barrales. Chili, France, 2001-02


– Inca de Lluvia de Gisel Sparza. Chili, 2003


– Venceremos de Gisel Sparza. France, 2004-05


– La Escuela del Mundo al Reves, d’après Galeano. Guatemala, Chili, 2007-08


– Zapata al Chile de Gisel Sparza. Chili, Mexique 2008-2010


– La Chancha de Luis Barrales. Chili, 2011


– O Wiadiñ de Gisel Sparza, Céline Soun. France, 2011-12


– Bleunioù Gouez de Céline Soun, Cristobal Troncoso, Cédric Queffelec. France, 2013-15


– Nena ha Polo de Tifenn Lineatte. France, 2015.


Créations jeunesse


– Arriba, abajo. Chili, 2003


– El Desaparecido. Chili, 2003


– Esperanza Negra, pemp munut arzav. Maroc, France 2004-05


– An Alouberion. France, Guatemala, 2005


– Breizh Bugale Circus. France, 2005


– Valparaiso, ur porzh betek an infinit. France, 2006


– Maximon, Doue Rebell. France, Guatemala, 2006-07


– Betek an Trec’h, dalc’hmat? France, 2006


– An Dinentez o Vale. France, 2006


– La Luna en el Hoyo. Guatemala, 2007-08


– La Marcha de las Mariposas. Guatemala, 2007


– Canto Canta Cantabal. Guatemala, 2007


– Gallitas y gallinos. Guatemala, 2008


– Oda al Gringo Sympatico. Guatemala, 2007


– Donde se encontro Dignidad. Guatemala, 2007


– Roue an Harzoù. France, Guatemala, 2009


– El Rey de la Basura. Guatemala, 2009

Strollad La Obra : Impulsion



Impulsion


STROLLAD LA OBRA est une compagnie théâtrale bretonnante et latino-américaine. Elle interroge la question des minorités au moyen de l’expérimentation artistique, sociale et plurilingue.





Notre parcours


La Compagnie est née au Chili en 1999, à l’initiative de Céline Soun bretonnante et Gisel Sparza, chilienne. Le spectacle fondateur de 2001, « Les Racines Du Silence », en quatre langues – breton, français, mapudungun et espagnol-, lance la troupe à l’international. L’association, version française, est crée à la suite de ce spectacle, le 7 mars 2002.


Puis durant une dizaine d’années, la troupe sillonne l’Amérique Latine, mélant créations théâtrales et projets d’ « Art et Transform’Action Sociale » au Chili, en Argentine, en Bolivie, en Équateur, en Colombie, au Venezuela, au Honduras, au Mexique et au Guatemala.


En 2007, la troupe donne naissance au Centre de Transform’Action IXCAN CREATIVO en Ixcan, au Guatemala. Cet espace, dédié à la création artistique et à la jeunesse vise à renforcer la construction de la paix dans une région fortement meurtrie par le conflit armé interne et le génocide perpétré au début des années 80 à l’encontre des populations indiennes mayas du Guatemala.


Nos convictions


STROLLAD LA OBRA est une compagnie théâtrale bretonnante qui propose une rencontre insolite et expérimentale entre le breton et le continent latino-américain. Elle revendique l’importance sacré de chaque langue pour dire le monde et aller à la rencontre de l’autre, cet inconnu qui nous construit, nous transforme et nous ouvre le champ des possibles.


La Compagnie est portée par un engagement social et politique fort qui s’exprime d’une part par un travail de terrain en Amérique Latine auprès des minorités indiennes et des populations marginalisées et d’autre part un travail de réappropriation de la langue bretonne par les jeunes générations. La Compagnie invite tout un chacun à se transformer et à devenir force de créativité et d’innovation :


Nos objectifs
Proposer d’autres formes de théâtre possible, populaire et enchantant
être espace de formation jeunesse : expériences théâtrales, échanges artistiques favorisant l’esprit critique et l’engagement.
Ouvrir de nouvelles perspectives d’échanges entre la Bretagne et L’Amérique Latine.
Participer à la construction d’un autre monde possible, « Le théâtre est un tremplin pour transformer la réalité » Augusto Boal.


« Manos a la Obra »




Création théâtrale: expérimentation plurilingue, sociale et culturelle autour de la thématique des minorités et de la rencontre entre l’Amérique Latine et la langue bretonne. Engagement politique et social.
Art et Transform’Action: programme de formation théâtrale et d’échanges internationaux visant à encourager la créativité et l’engagement social.




Ixcán Creativo: accompagnement du Centre de Transform’Action Ixcan Creativo en Ixcán, au Guatemala.


Des liens et des lianes


LA OBRA est membre de :
Peuple et Culture, mouvement d’éducation populaire http://www.peuple-et-culture.org/
C’hoariva , fédération des compagnies de théâtre en langue bretonne http://www.teatr-brezhonek.org/
Collectif Langue du Tonnerre, à Brest http://www.langues-du-tonnerre.asso.fr






Merci !


Merci à tous ceux, qui aux créations théâtrales, aux projets de l’association ou à son développement. Grâce à la complicité de toutes ces mains, petites et grandes, les rêves de LA OBRA sont devenus possibles.


Merci à tous les volontaires et tous les bénévoles pour leur temps et leur engagement convaincu au Chili, au Guatemala ou en Bretagne.


Merci à tous les comédiens et artistes qui ont participé aux créations théâtrales au chili, au Guatemala et en Bretagne.


Merci aux partenaires financiers, publics et privés qui nous soutiennent depuis de longues années : la Ville de Brest, le Conseil Départemental du Finistère, le Conseil Régional de Bretagne, la Délégation Départementale de la Cohésion Sociale, l’Europe et l’OFAJ (organisme franco Allemand de la Jeunesse).


Agréments et accréditions
Licence 2 et 3 d’entrepreneur et producteur de spectacle
Agrément jeunesse et éducation populaire
Accréditation pour l’accueil de jeunes en service civique
Accréditation pour la coordination, l’envoi et l’accueil de jeunes en service volontaire européen.