Celtika Maya

Celtica Maya

Idée originale: Martina Diaz Perez

Ecriture: Philippe Goutel, Henri Gueguen

Martina Diaz Perez

Mise en scène: Maria del Mar Martin Fernandez

Jeux: Maelenn Bernard et Martina Diaz Perez

Décors et costumes: Josué Rajpop

L’Histoire

Les différentes cultures des temps anciens sont une richesse à partager, il faut apprendre à les faire vivre et à les faire grandir. Et jamais elles ne mourront.

C’est ce que vont découvrir deux colocatrices issus de deux différentes origines: maya et bretonne. elles vont mutuellement expliquer les spécificités de leur culture respectives et ainsi découvrir qu’elles ont plus de points communs qu’elles n’en ont l’air.

Strollad La Obra

Après plus de dix ans en Amérique Latine, la compagnie théâtrale : “Strollad La Obra” est désormais installé à Pont-Croix où elle poursuit son exploration théâtrale autour des questions des minorités, Elle est maintenant conventionnée depuis le 1er Janvier 2018 pour travailler avec les adolescents.

Ainsi, l’association met en avant ses compétences artistiques, culturelles et sociales, ainsi que ses concepts d’éducation populaire et de transform’action sociale pour les jeunes capistes, et ce, afin de poursuivre le but de notre chère et regrettée Céline Soun qui est de rendre accessible les domaines de l’art et de la culture à toutes et à tous grâce aux partenariats développées et aux médiations culturelles.

Les artistes

Juana est interprétée par

Martina Diaz Perez

Militante indienne maya-tsotsil, elle a travaillé avec des femmes sur thème des droits et de l’émancipation dans les diverses communautés du Chiapas. Elle relève maintenant un nouveau défi en Bretagne où elle est venue partager et communiquer son histoire et sa culture à travers le théâtre.

Annick est interprétée par

Maelenn Bernard

Après avoir intégré divers compagnie en Amérique du Sud ( au Chili en particulier ), Maelenn a été formé à Nantes par diverses compagnies puis par Bernard Grosjean, puis avec La Obra. Très attachée à la culture bretonne, elle milite autour de sa diffusion en milieu scolaire.

NOTE D INTENTION:

Notre compagnie travaille depuis déjà plusieurs années sur les chemins de l’identité, en Amérique Latine comme en Bretagne, et la force des peuples et des langues minoritaires. Ce projet est née autour de plusieurs rencontres de Maya, venus en résidence en bretagne et l’équipe de Strollad La Obra…mais aussi lors de nos projets de solidarité internationale qui ont lieu au Mexique ou au Guatemala et que l’association soutien depuis des années..

Lors de ces rencontres nous nous sommes rendus compte d’un nombre certain de similitudes entre ces cultures à l’identité forte et prononcées.

Pour travailler ce thème, nous avons décidé de prendre l’humour comme outil. Ainsi, avec la participation de Henri Gueguen, Eliane et Guy Le Roux, bretonnant et pourfandeurs de la langue nous avons pu écrire, ré-écrire et réfléchir avec Martina Diaz Perez, Tzotzil indigène du Chiapas, et d’autres membres de l’association qui ont pu voyager sur ces terres. Ces réflexions ont mené à la vision de nombreux parallélismes entre ces cultures.

Fiche Technique du spectacle « Celtika maya »

-Quelque soit l'endroit de la représentation, les deux comédiennes arriveront 2h avant la représentation. Merci de prévoir un endroit pour quelles se changent. L'organisateur prendra à sa charge le repas de la compagnie (1 végétarienne, 1 omnivore). Le chargé de diffusion peut être présent, merci de prévoir son repas si c'est le cas (omnivore).

-Le matériel scénique se compose: paravent, un’etagere moyen d'1,10 cm de hauteur, 2 chases, 2 malle, 2 carton vide . La spectacle ne requiert pas de système sonore.

Version salles non équipées

*Taille plateau

Minimum: 5 mètres sur 5

idéal : 6x8m

*Temps de montage et échauffement 2h30

* Démontage : 40 minutes.

*En Intérieur :

Nous apportons nos lumières (projecteurs de chantier)

Rallonge, prise à côté sur scène.

chaîne hifi

Jauge: 160 personnes maximum.

*En extérieur :

Surface plate indispensable

Bonnes conditions météorologiques indispensables

Nous apportons nos lumières (projecteurs de chantier)

Jauge : au-delà de 160 personnes l’audibilité et la qualité d’écoute seront réduites

Prévoir solution de repli en cas de pluie/grand vent …

Disposition : pas de lieu circulaire / public sur 200° au maximum

Version salles équipées

Le régisseur de la salle de l'organisateur devra être présent et installer les lumières.

*Taille plateau

Minimum: 5 mètres sur 5

idéall : 6x8m

*Temps de montage, maquillage et échauffement 2h + 1h de répétition avec le technicien de la salle

* Démontage : 40 minutes.

*Lumière :

- Une lumière face chaleureuse (gélatine orangée). Ambiance tamisée puis plein feu.

* Sons:

• Musique pendant le spectacle, nous donnerons le texte de la pièce au technicien.
  
  
  
  

Jauge: 160 personnes maximum.

*Possibilité de jouer 2 fois dans la journée.

Pour toute difficulté ou interrogation concernant cette fiche technique n’hésitez pas à nous consulter : 09-52-56-31-25 ou strolladobra@gmail.com